成也翻譯，敗也翻譯，為翻譯官叫屈！另外，某處日本人和翻譯的嘴極具象徵意義（男女生殖器）。

鉴定过了，除了Middle-earth用的是更常见熟悉的“中土”，本次重映档所有译名都用的文景版

虽然不必再去适应一夜之间猿变人的过程，但最终还是没法接受这个处处自相矛盾的设定。后段表面上是猿族主导的爱恨情仇，实际已彻底沦为俗不可耐的人类自我娱乐。

成龙对道具的使用，世界顶级水准了。PS：二十年前的郑九组真是大美人那

倒是不无聊，白日梦工厂2009迅雷极速版在线观看因为圣经本身就在讲很有趣的故事吧。前三分之一完全ppt播放，后面渐渐有一些密集的精神化处理，耶稣传教铭文一句句抛出，警醒时分头顶的汗珠，十分抓人。确实能理解帕索里尼在基督教和共产主义间发现的共通点，人物不分阶级贵贱以特写画面出现的脸孔，不正具有平等的重量吗？以至于那些传教话语听起来近似他新现实作品里控诉资本家的话语。只不过穷人在这里被平面化了，一切都平面化了，以保留原典性质。耶稣上刑场前我正好开始痛经，和影片形成了有意思的共鸣，受众状态是会影响影片的接收效果的。就是配乐可以不用加这么多吧！